Working languages:
English to French

Marie VI
Business, Social Sciences, Geopolitics

Languedoc-Roussillon, France
Local time: 11:46 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
User message
English to French Translator specialized in Business, Social Sciences and Geopolitics
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)International Org/Dev/Coop
Government / PoliticsPsychology
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesJournalism

Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Master's degree - International Trade (Lille 3 University)
Experience Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Memberships SFT
Software Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Smartling, Wordfast
Website https://mvitranslation.wordpress.com/
CV/Resume CV available on request
Bio
Welcome to Proz! Please have a look at my website: https://mvitranslation.wordpress.com/

I have a BA in Economics and Business Administration and an M.A. in International Trade from Linguistics Dept of Lille 3 France University.
During 20 years, I have practiced International Trade within global companies in Sales, Customer Services, Export, Import, Logistics, Sourcing and Purchase departments, before I became a freelance translator.
Considering my background, I have an extensive experience in the translation of all areas of Business, Logistics, Sales and Marketing documents, combined with intuitive communication, good technical-terminology and excellent French writing skills.
Directly in line with marketing, I have a passion for Psychology which leads me naturally to self-development including coaching, well-being, lifestyle, and spirituality.
All these domains are my main specializations.

Examples of expertise areas:

Marketing:
corporate message and communication,
newsletters, brochures, leaflets
Market surveys, tenders, market trends
performance evaluation systems,
job advertisements,
press releases, catalogs, advertisement
media work, online content, websites
lectures, presentations, speeches

Sales and International Trade:
commercial material, general conditions
annual reports,
retail, items / services description, pricelist
information materials, user manual
Documentary Credit
transport, logistics, customs, test reports (SGS, ...)
ERP (including SAP, salesforce, ...)

Education:
e-learning materials,
educational resources

Psychology:
HR management, employee evaluations
Coaching
Clinical psychology
Self development

Others:
hotels and catering
Organizations and Geopolitics
Conference papers, reports, campaigns

I remind you of my contact details. I’m on Twitter @marievitanslat or you can contact me through my e-mail: mvitranslation@outlook.com
You can see some examples of my translations on the web magazine Global Voices: https://fr.globalvoices.org/author/marie-vi/
Keywords: Translator, French, marketing, sales, trade, psychology, corporate, business, sales, education, courses


Profile last updated
Feb 20



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search