Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
French to English

مترجم عربي فرنسي انجليزي ومعلم لغة عربية

Algiers, Alger, Algeria
Local time: 19:58 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Specializes in:
Computers: SoftwareReligion
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 25, Questions asked: 93
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries English Arabic , français arabe
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Surname: ACHROUF
First name : Mohand
Date and place of birth April 2nd 1988 , In Fréha, Tizi-Ouzou
Address : 11, Chemin Doudou Mokhtar Ben Aknoun, Algiers, Algeria.
Marital status Single
Telephone number : 0555 182 352 / 0549 21 17 52
e-mail : [email protected] / [email protected]


Period Study/Training
/position Establishment Awarded certificates/Degrees
2017 Free-lance Translator
Working in collaboration with several translation offices Collaboration certificate issued by Farouk Tazerouti’s translation office
2016 Translator at Farouk Tazerouti’s Bureau, (accredited and sworn Translator/Interpreter) Translation Office in Rouiba, Algiers, Algeria. Employment certificate
2013 Teacher of English and French language Ben Djaida Middle School, Algiers, Algeria
Doum 1 Primary School, Algiers, Algeria
Frères Guermi Primary School, Algiers, Algeria Work certificate issued by each establishment
2011 University
studies Ben Yousef BEN KHEDA university, Algiers, Algeria Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
2007 Secondary school
studies Abdelkrim SUISSI Secondary school , Ben Messous, Algiers, Algeria
Baccalaureate Degree in Literature and Human Sciences (distinction: Fairly Good)
2004 Middle School studies Beni Messous Middle School BEM (Junior School Certificate) / distinction: Fairly Good


Knowledge of foreign languages (from 1 to 5, 5 being the maximum) :

Language spoken read written
Arabic 5 5 5
French 4 5 5
English 4 5 5
Tamazight 5 1 0

good mastery of data processing (Windows, word -Excel)

FURTHER INFORMATION: Freelance Teacher of Arabic and French Language, Upper Intermediate Level in English issued by Shaneschool (El Biar)

Motivation, sense of responsibility, punctuality, ability to adapt to new requirements, versatility, teamwork, discretion and confidentiality, sense of Planning.
Keywords: Algerian, French, English, docs, websites, pdf, word

Profile last updated
Mar 20, 2019

More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search