Working languages:
French to Arabic
English to Arabic
French to English

mohandachrouf

Algiers, Alger, Algeria
Local time: 00:51 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareReligion
Telecom(munications)
Preferred currency EUR
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Bio
Surname: ACHROUF
First name : Mohand
Date and place of birth April 2nd 1988 , In Fréha, Tizi-Ouzou
Address : 11, Chemin Doudou Mokhtar Ben Aknoun, Algiers, Algeria.
Marital status Single
Telephone number : 0555 182 352 / 0549 21 17 52
e-mail : mohandachrouf@gmail.com / mohandachrouf@yahoo.fr

STUDIES, TRAINING & CERTIFICATES

Period Study/Training
/position Establishment Awarded certificates/Degrees
2016/
2017 Free-lance Translator
Working in collaboration with several translation offices Collaboration certificate issued by Farouk Tazerouti’s translation office
2013/
2016 Translator at Farouk Tazerouti’s Bureau, (accredited and sworn Translator/Interpreter) Translation Office in Rouiba, Algiers, Algeria. Employment certificate
2011/
2013 Teacher of English and French language Ben Djaida Middle School, Algiers, Algeria
Doum 1 Primary School, Algiers, Algeria
Frères Guermi Primary School, Algiers, Algeria Work certificate issued by each establishment
2007/
2011 University
studies Ben Yousef BEN KHEDA university, Algiers, Algeria Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
2004/
2007 Secondary school
studies Abdelkrim SUISSI Secondary school , Ben Messous, Algiers, Algeria
Baccalaureate Degree in Literature and Human Sciences (distinction: Fairly Good)
2001/
2004 Middle School studies Beni Messous Middle School BEM (Junior School Certificate) / distinction: Fairly Good



QUALIFICATIONS

Knowledge of foreign languages (from 1 to 5, 5 being the maximum) :

Language spoken read written
Arabic 5 5 5
French 4 5 5
English 4 5 5
Tamazight 5 1 0

KNOWING OF INFORMATION PROCESSING :
good mastery of data processing (Windows, word -Excel)

FURTHER INFORMATION: Freelance Teacher of Arabic and French Language, Upper Intermediate Level in English issued by Shaneschool (El Biar)

PERSONAL QUALITIES :
Motivation, sense of responsibility, punctuality, ability to adapt to new requirements, versatility, teamwork, discretion and confidentiality, sense of Planning.
Keywords: Algerian, French, English, docs, websites, pdf, word


Profile last updated
Oct 17, 2017



More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search