Working languages:
English to German
German (monolingual)

Sabine Sapp
Appealing German texts for your success

Germany
Local time: 14:56 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Bio

As a language expert, I am passionate about helping you win your German-speaking target audience's hearts and increase your ROI.

You will receive from me natural-sounding, well-flowing, appealing texts that help you sell your products or services successfully to your intended
audience.

Services

» English > German Translation and Transcreation

» Editing and Proofreading (German texts in the fields of marketing, communications, advertising, travel, tourism, and hospitality)

Areas of Expertise

» MarketingCommunicationsAdvertising
(Advertising and marketing texts • Corporate profiles • Image brochures • Presentations • Press releases • Product brochures • Product information • Web content)

» TravelTourismHospitality
(Advertising and marketing texts • Guidebooks • Travel brochures and tourist information • Web content for the travel and tourism industry • Guest information • Hotel,
guesthouse and vacation rental brochures and descriptions • Web content for the hotel, guesthouse and vacation rental industry)

Brief details about my educational background, membership and experience

  • Master's-level Postgraduate Certificate in Principles and Practice of Translation with Merit awarded by City, University of London, United Kingdom
    (English to German Translation Practice / Applied Translation Theory)
  • Certificate in Continuing Studies awarded by City, University of London, United Kingdom
    (English to German Translation Practice)
  • Member of the American Translators Association
  • Experience in translating and transcreating marketing-related texts since 1995

For more information, please visit www.sabine-sapp.com.

I look forward to your inquiry and to working with you!


*******************************************************************************************************************************************


Für deutschsprachige potenzielle Kundinnen und Kunden:

Ansprechende deutsche Texte für Ihren Erfolg

Leistungen

» Übersetzen und Adaptieren Englisch > Deutsch

» Lektorieren und Korrigieren (Ihre vorhandenen deutschen Texte in den Fachgebieten Marketing, Kommunikation, Werbung sowie Tourismus, Reisen und Hotellerie)

Fachgebiete

» MarketingKommunikationWerbung

» TourismusReisenHotellerie

Auf meiner Website in deutscher Sprache habe ich für Sie Folgendes zum Herunterladen bereitgestellt:

  • mein Profil (Kurzprofil und ausführliches Profil)
  • einen Leitfaden für die erfolgreiche Auftragsabwicklung

Meine Website:

www.sabine-sapp.com/html/deutsch.html

www.sabine-sapp.com/html/impressum.html

Ich freue mich auf Ihre Anfrage sowie auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Keywords: appealing copy, appealing German copy, appealing German texts, appealing texts, editing and proofreading, editing, English to German specialist translations, English to German specialist translator, English to German transcreations, English to German transcreator, English to German translations, English to German translator, English to German, flawless German texts, German content, German copy, German editing and proofreading, German editing, German proofreading, German specialist translations, German specialist translator, German texts, German transcreations, German transcreator, German translations, German translator, German version, German-speaking target audience, German web content, high-end copy, high-end texts, proofreading, publication-ready German texts, web content, well-written and error-free copy, well-written and error-free texts, well-written copy, well-written texts / Marketing, communications, advertising: ads, advertising agencies, advertising agency, advertising and marketing content, advertising and marketing copy, advertising and marketing texts, advertising content, advertising copy, advertising industry, advertising texts, advertising, appealing German advertising copy, appealing German advertising texts, appealing German marketing copy, appealing German marketing texts, brand, branding, brochures, communications, consumer goods, corporate branding, corporate communications, corporate identity, corporate image, corporate profiles, creative advertising translations, creative English to German advertising translations, creative English to German marketing translations, creative marketing translations, English to German advertising transcreations, English to German advertising transcreator, English to German advertising translations, English to German advertising translator, English to German marketing transcreations, English to German marketing transcreator, English to German marketing translations, English to German marketing translator, German advertising content, German advertising copy, German advertising texts, German marketing content, German marketing copy, German marketing texts, global companies, global company, high-end advertising texts, high-end marketing texts, image and brand, image brochures, image, international companies, international company, luxury goods, marketing and advertising content, marketing and advertising copy, marketing and advertising texts, marketing content, marketing copy, marketing texts, marketing, PR and communications agencies, PR and communications agency, presentations, press releases, product branding, product brochures, product information, product presentations, products, profits, public relations, return on investment, ROI, sales and profits, sales, services, value-adding solutions, web content / Travel and tourism: airlines, appealing German travel and tourism copy, appealing German travel and tourism texts, cruise shipping, destination marketing, English to German transcreations for the travel and tourism industry, English to German translations for the travel and tourism industry, English to German travel and tourism transcreations, English to German travel and tourism transcreator, English to German travel and tourism translations, English to German travel and tourism translator, German transcreations for the travel and tourism industry, German translations for the travel and tourism industry, German travel and tourism content, German travel and tourism copy, German travel and tourism texts, publisher of guidebooks, tour operators, tourism industry, tourism, tourist information, tourist regions, tourists, transcreations for the travel and tourism industry, translations for the travel and tourism industry, travel agencies, travel agency, travel and tourism industry, travel brochures, travel destinations, travel industry, travel, visitors, web content for the travel and tourism industry / Hospitality: appealing German hospitality copy, appealing German hospitality texts, bed and breakfast, boutique hotels, business professionals, English to German hospitality transcreations, English to German hospitality transcreator, English to German hospitality translations, English to German hospitality translator, English to German transcreations for the hospitality industry, English to German translations for the hospitality industry, German hospitality content, German hospitality copy, German hospitality texts, German transcreations for the hospitality industry, German translations for the hospitality industry, guest information, guesthouses, guests, high-end hotels, hospitality industry, hospitality, hotel brochures, hotel descriptions, hotel guests, hotels and resorts, luxury hotels, luxury resorts, transcreations for the hospitality industry, translations for the hospitality industry, vacation rentals, web content for the hospitality industry



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search