Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

SilviaCarenzi

Italy

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopJournalism
Tourism & TravelGeography
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Master's degree - Università Cattolica del Sacro Cuore
Experience Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I graduated with honors in Foreign Languages and International Relations at Università Cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italy). This Master's program provided me with the linguistic tools which are vital to cope with translation activities; moreover, it enabled me to acquire knowledge in the field of International Relations. Thanks to my university studies, I focused on translations from/to Italian, English, and Spanish, dealing with concise as well as more complex texts. In the past I often assisted my friends, acquaintances and colleagues in translating numerous, diverse documents -- relating to fields such as international affairs, business, culture, etc.
I'm a freelance translator.

Among the projects recently carried out:
- translation of the presentation of a website (transcription of the pitch video, newsletter, etc.) (EN to IT);
- translation of a school certificate (IT to EN).
Keywords: italian, english, spanish, politics, international affairs, translation, localization


Profile last updated
May 9, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search