Working languages:
Italian to English
English to Italian

Tiare Totaro
Italian/Eng Translator & Interpreter

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 13:08 SAST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Tourism & TravelMedical (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop
Bio
In the world through which I travel, I am endlessly creating myself-Frantz Fanon

In a continuous search for a better me, I explore different interests and occupations, but my love for words runs through my life as an anchor and constant. I was a traveler, free-spirit and lover of questions, answers, dance and food. Now a mother, there is a whole new world unfolding for me, which I am just beginning to learn about, and a lot less time.
I still love stories, and translations and interpreting have opened up my world to many stories being lived and told. Transforming words from one language into another is a creative act that gives me infinite satisfaction.
I have translated contracts, budgets, theses, books, legal documents, CVs and medical documents, and interpreted in a variety of fields. Each of these experiences tells a story, if not in what is being said, then about the people involved.

There is nothing better than a good story, and so much to learn from those that tell it.
Keywords: Italian, legal, financial, history, travel, tourism, brochure, website, energy, solar, contract, source


Profile last updated
May 9, 2017



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search