Working languages:
English to Italian
Norwegian to Italian
Danish to Italian

marcolongstride

Cuggiono, Lombardia, Italy
Local time: 12:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Linguistics

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Milano
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Milano)
Norwegian to Italian (Università degli Studi di Milano)
Danish to Italian (Università degli Studi di Milano)
Swedish to Italian (Università degli Studi di Milano)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Oxygen, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
Bio
Specialized in translation from english, norwegian bokmål and nynorsk, swedish and danish to italian, I already have experience in the field, having translated from norwegian bokmål to italian for Politecnico di Milano and from the scandinavian languages and english during my internship at Iperborea, a publishing house in Milan specialized in nordic literatures. I also translated the movie Borg-McEnroe from Swedish to Italian.
I always wanted to be a translator, and I can guarantee professionality and punctuality.
Keywords: norwegian, bokmål, nynorsk, swedish, english, italian, danish, books, translation, literature, liguistics, norvegese, danese, svedese, inglese, italiano, letteratura, contratto, gara d'appalto, correzione di bozze, computer, proofreading, insegnante di lingue


Profile last updated
Nov 7, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search