Member since Jun '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Lucas Marín
Passion for Translation

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 01:23 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsEnergy / Power Generation
Automation & RoboticsAdvertising / Public Relations
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (C2)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

Professional native Spanish translator with three years of experience as a freelancer in varied fields of expertise like mining (metals, chemical materials), marketing, architecture, website localization, video games and subtitling.

I am fluent in Spanish, Catalan, English and Portuguese. The main language combinations I work with are English-Spanish and Portuguese-Spanish.

I am currently settled in São Paulo, Brazil, putting effort into building a career as a full-time freelance translator. I guarantee high quality, accurate translation, professionalism and deadline commitment. Let's work together!

Keywords: English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual


Profile last updated
Dec 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search