Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

PhilO19_91
Translation, none excluded

Rome, Lazio, Italy
Local time: 06:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Roman / Romanesco) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Marketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - "La Sapienza" University of Rome
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOCX), Italian (DOCX)
Bio

I am Filippo Simeone, native italian speaker.

I perform translations from english and portuguese to italian, from italian to english. I also perform proofreading of english, portuguese and italian texts.


I have a master's degree in Translation Sciences, gained at "La Sapienza" University of Rome and a Bachelor's Degree, gained at "Roma Tre" University.

I work for private clients; I collaborate with an agency, called "Italia Traduzioni", with the online magazine Cafébabel and I translate subtitles for TED conferences.

My fields of expertise are: tourism, music, art, culture, journalism, literature and sports.

My keywords are: precision, accuracy and passion.

Keywords: portuguese, music, english, books, accurate, precise, literature, journalism, italian, focused, motivated, travel, tourism, food, translator


Profile last updated
Jan 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search