Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
Italian to English

PhilO19_91
Translation, none excluded

Rome, Lazio, Italy
Local time: 19:34 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Roman / Romanesco) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationAdvertising / Public Relations
Marketing / Market Research

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - "La Sapienza" University of Rome
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOCX), Italian (DOCX)
Bio

I am Filippo Simeone, native italian speaker.

I perform translations from english and portuguese to italian, from italian to english. I also perform proofreading of english, portuguese and italian texts.


I have a master's degree in Translation Sciences, gained at "La Sapienza" University of Rome and a Bachelor's Degree, gained at "Roma Tre" University.

I work for private clients; I collaborate with an agency, called "Italia Traduzioni", with the online magazine Cafébabel and I translate subtitles for TED conferences.

My fields of expertise are: tourism, music, art, culture, journalism, literature and sports.

My keywords are: precision, accuracy and passion.

Keywords: portuguese, music, english, books, accurate, precise, literature, journalism, italian, focused, motivated, travel, tourism, food, translator


Profile last updated
Jan 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search