Member since May '18

Working languages:
English to German
German to English

Aria Aber
Creative Writing Professor

New York, New York, United States
Local time: 05:43 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
English to German - Standard rate: 0.50 USD per word / 17 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 17 USD per hour
Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Goldsmiths University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at May 2017. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)

I'm a professional writer and translator, who started working in translation in 2014. I earned an MFA in Creative Writing from New York University, where I also taught undergraduate writing courses to students of all ages and backgrounds. I am now working as a freelance writer, teacher and translator.

Prior to my moving to the US, I lived in London, where I worked in the translation team for an advertising agency. My role as content analyst including localizing, trans-creating and creating ad copy for PPC and SEO content, as well as overseeing and managing Adword Accounts for clients such as Nike, Urban Outfitters, Net-a-Porter, MOO, British Airways, Tribago, etc. As a freelancer, I've worked for Make Up Brands, Health, Food and continued to work for luxury brands such as Louis Vuitton and Le Labo.

I am native in German and near-native fluent in English.

Keywords: literary, poetry, fiction, writing, german, english, farsi, localization, transcreation, transcribing, videos, gaming, essay, american english, british english, software, medical, health, food, fashion, travel, germany, luxury, perfume, make up, high end, editing

Profile last updated
Jun 1

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search