Working languages: English to Russian French to Russian German to Russian Italian to Russian Spanish to Russian Ukrainian to Russian Belarusian to Russian Czech to Russian Chinese to Russian Polish to Russian Turkish to Russian Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Ukrainian
Andrey Andreyev Professional native Russian translations
Rostov-On-Don, Russian Federation
Local time: 20:46 MSK (GMT+3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Ponimatel Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Computers (general) Law: Contract(s) Metallurgy / Casting Engineering: Industrial Marketing / Market Research Medical (general)
Also works in: Agriculture Advertising / Public Relations Automation & Robotics Chemistry; Chem Sci/Eng Architecture Construction / Civil Engineering Cosmetics, Beauty Telecom(munications) Medical: Dentistry Electronics / Elect Eng Engineering (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Health Care Tourism & Travel IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Law (general) Mechanics / Mech Engineering Manufacturing Military / Defense Mining & Minerals / Gems Petroleum Eng/Sci Patents Energy / Power Generation Ships, Sailing, Maritime Computers: Software Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Forestry / Wood / Timber
Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2017. N/A N/A UTR Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, DejaVu, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, smartCAT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Native Russian translator with 16 years of experience in business and technical translations, incl. for 5 of 100 Top Translation Companies of the world.
Member of the Union of Translators of Russia.
Keywords: russian, russia, native, translation, translator, interpretation, editing, review, proofreading, localization, subtitles, subtitling, transcription, dtp, cat, technical, legal, law, medicine, engineering, marketing, website, videogame, app, application, document, drawing
Profile last updated May 24, 2017