Working languages:
English to Indonesian
French to Indonesian

Reinitha Amalia [Reinitha Lasmana]
Literary/creative/general contents

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 22:08 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Informal / Colloquial) Native in Indonesian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureHistory
Education / PedagogyTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit
Website https://www.goodreads.com/author/show/14427050.Reinitha_Lasmana
CV/Resume CV available upon request
Bio

Relevant Experience


Being a translator and native speaker of Indonesian, I have the ability to convey a text into my native language while preserving its message, style, and nuances. I also have a habit of paying attention to details and give skillful touch to my work. The result is always a fluid and accurate translation, understandable and enjoyable to read.


Since 2014, I’ve been translating books for two prominent publishing houses in Indonesia: Mizan Group and Tiga Serangkai. I’ve translated unabridged classic novels, middle grade high-fantasy novels, and some non-fiction books about parenting and health. My translation portfolio features several classic English novels; as it is a working area that is very specialized in the Indonesian publishing industry, with my advanced reading comprehension, good research skill, and excellent command in my native tongue, I am always able to faithfully reproduce the “soul” of the original works.

Keywords: translator, freelance, indonesian, french, english, books, literature, literary, localization, indonesia, art, linguistics,


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to Indonesian - French to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search