Working languages:
English to Italian
Russian to Italian

Daniela Frassinelli
General translation EN>IT; RU>IT

Italy
Local time: 10:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
MA student in Specialized Translation (School for Translators and Interpreters in Forlì, University of Bologna), BA student in Cultural Mediation at the University of Udine. Languages: English and Russia, good knowledge of Spanish and French.
Last working experience as trainee for the Cineteca of Bologna for the film festival Human Rights Nights 2017 - subtitling of full-length and short movies from English and Spanish into Italian.
Knowledge of translation CAT tools (SDL Trados 2017, MemoQ, MateCat, OmegaT), web localization, post-editing and pre-editing for Machine Translation systems.
Keywords: English, Russian, general translation, localization, post-editing, revision


Profile last updated
Jul 22



More translators and interpreters: English to Italian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search