Member since Jun '17

Working languages:
Korean to English
English to Korean

OysterLuv
on time and on target. IT food art

Malaysia

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Nutrition
Cinema, Film, TV, DramaBotany
Art, Arts & Crafts, PaintingGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices OysterLuv endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native Korean translator with Australian citizenship with three years experience as a freelancer in varied fields of expertise like photography, art, movies, nutrition and cooking.

I have mastered several skills in different fields. For instance, Commercial Cookery in Australia, photography in Korea and Nutrition and Food in Korea.

I have lived in Australia for 15 years including school education.
Currently I am settled in Kuala Lumpur, Malaysia, putting effort into building a career as a full-time freelance translator.

-Subtitle
Movies, TV dramas

-Art & Photography
Exhibition Brochure, Seminar material,
(graduate/master's/doctoral)Thesis

- IT & Gaming
Web page, User Manual, App & Software localization, Web advertisement
Newsletter, Survey & Training document

- Marketing
Brochure, Manual, Document for products

- Cooking & Nutrition
Recipe, Research, Thesis, Seminar material
Keywords: korean, photography, japanese, art, cartoon, painting, golf, tennis, kayaking, tracking, travel, australia, caravan, camper van, fishing, badminton, cooking, food, nutrition, chef, cooking course, movie, film, movie review, esports, localization, games, literature


Profile last updated
Apr 10



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search