Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

DmitriB
Technical translations

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 04:18 +04 (GMT+4)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect Eng
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
- Master’s degree in Aerospace Engineering;
- 5+ years of experience in Aviation industry;
- experience in technical translation and lecturing;
- native level proficiency in English.

Education

09/2002 – 02/2008
Master’s degree in Aerospace Engineering (Production, maintenance and overhaul of aircraft and aircraft engines). National Aviation University, Kyiv, Ukraine. Fully conducted in English

Work Experience

2015-2016
Edulink China
Introduction to Material Engineering/Business Communications Modules Lecturer at the Henan University of Technology, Sino-British College

12/2013-04/2015
m/v “U-Boat Navigator” (Valletta, Malta)
Seaman/Technical Support Officer

03/2008-08/2013
State Enterprise Lutsk Repair Plant (GTE overhaul)
Quality Assurance Supervisor
(Providing assurance of various GTE repair quality and managing a team of 8 Quality Assurance Inspectors)

2007-present
Freelance technical translator, part-time
Keywords: Technical translation, Russian, Ukrainian, English, Aerospace, Aviation


Profile last updated
May 23, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search