Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Legal translator EN/NL NL/EN

Local time: 05:36 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in:
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Real EstateTourism & Travel
Law (general)Government / Politics
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint


name is Janneke Hazelaar, bilingual English and Dutch (native Dutch) legal
translator and copywriter, living in Perth, Western Australia. I'm a certified
level C2 English speaker and have a Master's degree in Dutch and Law. I translate Dutch to English and English to Dutch, specialised in legal translations (e.g. contracts, terms and conditions, privacy statements, etc.) To top this off, I'm also a licensed real estate professional in Australia and a qualified TESOL (Teaching
English as a Second Language) teacher.

fees are as follows:

translations - from €0.08 per word;

translations - from €0.11 per word;

from - €0.03 per word;

MT (Machine Translations) postediting - from €0.05.

Happy to do a trial translation for you (max. 300 words).

If you require any additional information please don't hesitate too contact me.

Keywords: Dutch, English, translation, law degree, copywriting, bilingual, legal, C2, native, content, writing, revision, editing, MT

Profile last updated
Jan 31

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search