Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Legal translator EN/NL NL/EN

Local time: 11:29 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Copywriting
Specializes in:
Law: Contract(s)Education / Pedagogy
Real EstateTourism & Travel
Law (general)Government / Politics
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 2. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (International English Language Testing System, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint


name is Janneke Hazelaar, bilingual English and Dutch (native Dutch) legal
translator and copywriter, living in Perth, Western Australia. I'm a certified
level C2 English speaker and have a Master's degree in Dutch and Law. I translate Dutch to English and English to Dutch, specialised in legal translations (e.g. contracts, terms and conditions, privacy statements, etc.) To top this off, I'm also a licensed real estate professional in Australia and a qualified TESOL (Teaching
English as a Second Language) teacher.

fees are as follows:

translations - from €0.08 per word;

translations - from €0.11 per word;

from - €0.03 per word;

MT (Machine Translations) postediting - from €0.05.

Happy to do a trial translation for you (max. 300 words).

If you require any additional information please don't hesitate too contact me.

Keywords: Dutch, English, translation, law degree, copywriting, bilingual, legal, C2, native, content, writing, revision, editing, MT

Profile last updated
Oct 3

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search