Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew
Ancient Hebrew to Hebrew

Avi Yaniger
Words are my coffee in the morning

New York, United States
Local time: 12:09 EDT (GMT-4)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
JournalismNames (personal, company)
MusicReligion

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Open Office
CV/Resume English (ODT)
Bio
Born into an American family in Israel, both English and Hebrew were taught to me at a very young age. I spent most of my life in the library, from infancy to adulthood. I recall the frustration of my educators when I skipped classes over and over again to go read; I can still see the look of uncertain shock on their faces as they found me pouring over books in the school library during and after school hours. Reading has been a favorite habit of mine since 6 years old, and writing since 15. Some people have an obvious skill that sets them apart from everyone else, something they love that determines their personality and brings out the best in them. Mine is writing. I find translating to be the most creative type of writing, as it allows me to be true to my own style while bringing forward an idea belonging to someone else. I hope you will join me on this journey, your words will be in caring hands.
Keywords: hebrew, english, art, music, poetry


Profile last updated
May 28, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search