Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish

Alejandra Lorenzo
Artist at heart; translator by degree.

Tampico, Tamaulipas, Mexico
Local time: 08:03 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Medical: CardiologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Relaciones y Estudios Internacionales
Experience Years of translation experience: 9. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Pages

Dreaming of translating literature and/or making subtitles for TV and Film for a living brought me into this career path.
I have years of experience in translation as well as in subtitling and transcription.
Good stories and an artistic mastery of words are two of my absolute favorite things in life, so my hobbies don't steer too far away from that. I love reading books, writing stories and poetry, and watching great cinema and TV. If my livelihood came from creating content in those areas, I would truly be living that quote by Mark Twain:
“Find a job you enjoy doing, and you will never have to work a day in your life.”

Keywords: translation, english, spanish, french, localization, paper, colloquium, automotive industry, finance, literature, subtitling, subtitles

Profile last updated
Jun 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search