Working languages: English to Spanish Spanish to English
Hector Puy IT, Computers, Technical, Science.
Local time: 20:21 AEDT (GMT+11) Native in
: Spanish (Variant: Argentine)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Commitment and punctuality in every translation project.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: IT (Information Technology) Automotive / Cars & Trucks Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Computers: Software Telecom(munications) Engineering (general) Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Mathematics & Statistics
Also works in: Food & Drink Mechanics / Mech Engineering Religion Science (general) Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Games / Video Games / Gaming / Casino Ships, Sailing, Maritime Idioms / Maxims / Sayings Computers (general) General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Cooking / Culinary Medical (general) Medical: Instruments Energy / Power Generation Medical: Health Care Economics Physics Tourism & Travel Management
English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour USD PRO-level points: 8, Questions answered: 4 Bachelor's degree - Universidad Nacional de Tucuman Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2017. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request
Keywords: spanish, Spanish translator, LA Spanish translator, Argentina Spanish translator, argentinian translator, Certified Spanish translator, Proz Spanish translator, IT, ITC, tecnologias de la informacion, telecomunicaciones, computadoras, physics, maths, linguistics, education, business, marketing, market research, advertising, human resources, management, hospitality, tourism, travel, ecology, environment, sports, leisure, nature, health, health care, medic, electronic devices, electric devices, medical, medicine, hospitality, websites, creative translation, food, drinks, responsibility, computers, web pages, credit cards, banking, software, hardware, TRADOS, OmegaT, Wordfast, telecommunications, localization, opensource technologies, accuracy, users manual, software manuals, motorcycles, motorbikes, cars, trucks, service manual, calculators, navigation systems, gps, user manual, car audio equipment, engines, automatic transmmissions, electronic dictionaries, digital projectors, online help, online training, 3D converters, air conditioning, billing software, alarm systems, surveillance cameras, motocicletas, automovil, manuales del usuario, dispositivos electrónicos, auriculares, speakers, proyectores, websites, sitios web, digital instruments, instrumentos digitales, sitios web educativos, conversores 3D, acondicionadores de aire, sistemas de alarmas, camaras de vigilancia
Profile last updated May 28, 2017