Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Sanchez
Lab Scientist,English/Spanish Translator

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 02:11 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Science (general)
Tourism & TravelComputers (general)
Genetics
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Centro Venezolano Americano del Zulia
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I was born in Venezuela, I'm 41 years old and currently living in Chile.

I graduated in Venezuela as a Bioanalyst, a 6 years career. During that time I finished my first English course and learned the Medical and Technical terminology. After graduating I finished my second English course.

I am a hard-working female, Spanish native speaker, English Teacher as well as a scientific research professional. I have worked as a Lab Technician, receptionist and teacher, all to give a great use of my English. I have over 10 years of experience as an English Teacher, working in three ESL Institutes (including a University), and as a freelance translator, both from English to Spanish and Spanish to English, translating different types of documents and websites. I am also experienced in translating content for blogs, tweets, Instagram and Facebook posts.

I also worked in Panama in an American advertising and marketing company that specializes in increasing retail traffic. There, I was part of the Operations team, keeping in touch with all workers to schedule shifts and solve problems.

I'm the owner and designer of the online store named Kawaii by Ale. Instagram and Twitter: @esverykawaii
Keywords: Spanish, English, translation, biology, medicine, technology, social, media, curriculum, chemistry, general, education, teacher, jewelry, handmade


Profile last updated
May 31, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search