Working languages:
German to English
Swedish to English
Norwegian to English
Danish to English
English to Swedish

Availability today:

May 2021

Sam H.
High quality, flexibility, fast delivery

Freeport, Maine, United States
Local time: 17:51 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Contract(s)Patents
Finance (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngPhysics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 47, Questions asked: 5
Project History 34 projects entered

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 6. Registered at May 2017. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Goethe Institut)
Swedish to English (SFÖ)
Memberships SFÖ
Software Across, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Net-Proxy, OmegaT, Microsoft Office Pro, Net-Proxy, SDL TRADOS, SDLX

- American linguist and scientist

- 6 years of proven translation experience

- BS in Science and MS in Data Analytics

- Specialized in medical, pharmaceutical and legal translations

- Experience in Trados, memoQ and other CAT tools

- Published several scientific papers

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 53
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English28
Swedish to English25
Top general fields (PRO)
Social Sciences7
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Medical: Health Care4
Education / Pedagogy4
Electronics / Elect Eng4
Finance (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Human Resources4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: German Swedish Norwegian Danish medical pharmaceutical legal contact contracts manual manuals physics data analytics member sfö

Profile last updated
Mar 26