Working languages:
English to Russian
Turkish to Russian
Russian to English

Yelizaveta S.

Belarus
Local time: 08:39 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Belarusian) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingMusic
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Cosmetics, Beauty

Translation education Other - Belarusian State University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Belarusian State University)
English to Russian (Belarusian State University)
Turkish to Russian (Belarusian State University)
Russian to Turkish (Belarusian State University)
Turkish to English (Belarusian State University)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a translator from Belarus, currently in the last year of my undergraduate degree (5 year program) in Turkish Studies with a minor in English Translation and Interpreting. I have done a lot of translating work for my university courses on a variety of topics such as politics, history, health and popular culture. I have an interest in literary translation (specialty: historical and literary fiction, LGBT+ fiction and non-fiction, comics and graphic novels) as well as translation of TV and film subtitles. I am highly interested in editing and proofreading as I want to produce better translations than the ones I often come across on the internet or in books. I have been proofreading my friends’ works and papers as a passion project for a number of years now. My interest in linguistics and English literature, enthusiasm about teaching languages and learning new ones, as well as my flexibility and the ability to efficiently work under pressure help me produce quality results under any circumstances.
Keywords: english, russian, turkish, belarusian, translation, literature, editing, subtitles, post-editing, localization, fiction, articles


Profile last updated
May 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search