Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

dmlhor
English to Romanian Language Services

Romania
Local time: 19:08 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautyMarketing / Market Research
Real EstateReligion
RetailTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I have been translating bidirectionally between English and Romanian for over 9 years, and am now seeking to become a full-time freelance translator. I am a 2017 graduate of an MA in Applied Translation Studies at the University of East Anglia, Norwich, UK, and have significant experience in providing language services (translation, editing, revision, proof-reading, post-editing, linguistic and cultural consultancy) in different fields (cosmetics, medical, history, linguistics, religious). My most recent projects include EN-RO translations for two National Trust museums in the UK (the Norwich Castle Museum and the Blickling Hall), as well as for the Virtual Museum of the Holocaust in Northern Transylvania, the first of its kind in the world. In addition, I have provided translations and revisions of research articles for the Studia Judaica academic journal of the Dr. Moshe Carmilly Institute for Hebrew and Jewish History in Cluj-Napoca, Romania. I am now specifically interested in translating for the cosmetics/beauty, fashion, retail and/or marketing industries.
Keywords: english, romanian, localization, cosmetics, retail


Profile last updated
Nov 24, 2017



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search