Member since Jun '17

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Laura Di Mita
Medical, Audiovisual Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 22:29 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation, Website localization, Software localization, Vendor management, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 4. Registered at Jun 2017. Became a member: Jun 2017.
Credentials English (International English Language Testing System, verified)
German to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa, verified)
English to Italian (Università degli Studi di Trieste, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sublime (Subtitling), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast
Professional practices Laura Di Mita endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: English, Italian, German subtitling, dubbing, localization, medical translation, freelance translator, proof-editing, linguist, specialised, pharmaceuticals, AVT, cartoons, videogames, HR, Human Resources, Project, Management, clinical trials, media, translation, professional, website, software

Profile last updated
Oct 15, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search