This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English
Tara Chace
Reliable quality, attention to detail

United States
Local time: 18:47 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Real EstatePoetry & Literature
Telecom(munications)Fisheries

Rates
Swedish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Danish to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 352, Questions answered: 155, Questions asked: 142
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - University of Washington
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Norwegian to English (PhD, Univ. of Washington, Scandinavian Languages, verified)
Danish to English (University of Washington, PhD in Scand. Languages, verified)
Swedish to English (Univ. of Washington, PhD in Scand. Languages, verified)
Memberships SASS, ALTA, NOTIS
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.seanet.com/~macki/chace
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Tara Chace endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native speaker of English with a PhD in Scandinavian Languages and Literature. I also have an academic background in biology/biochemistry and have been a full-time professional freelance translator since 1999. I specialize in medical, pharmaceutical, and literature. Please visit my Webpage to download a copy of my CV.

I have translated so many great
books. I encourage you to browse through the list. Lots of great books to choose from!

I have done extensive work for the Universities of Trondheim, Oslo, and Helsinki as well as the State of Alaska and the U.S. government. My translation of Per Nilsson's You and You and You won the Los Angeles Times Book Prize in 2006.
Keywords: legal, law, patent, lease, rental, agreement, pharmaceutical, SPC, back translation, discovery, lab tests, lab results, qrd, icd-10, medical history, discharge summary, case notes, engelsk, oversette, oversetter, oversettelse, oversetting, oversettingsarbeid, norsk, translate, translation, translator, omeprazole, medical, maritime, telecommunications, html, handwritten, arctic, book, young adult, fiction, novel, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, clinical trial, questionnaire, informed consent, preparatomtale, farmasøytisk, farmaceutisk, produktresumé, indlægsseddel, lægemiddel, klinisk prövning, läkemedelsprövning, avtal, hyreskontrakt, arrendekontrakt, hyresavtal, uthyrning, udskrivelseskort, journal, pasient, notat, epikris, utskrivning, sjukhus, inläggning, intagning


Profile last updated
Nov 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search