Member since Oct '17

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

A polyglot Translator and IT Expert

United States
Local time: 11:59 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Computers: Software
Telecom(munications)Computers (general)
Environment & EcologyIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jul 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (International English Language Testing System)
English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Spanish to English (Pontificia Universidad Javeriana)
Spanish to English (UN Headquarters)
French to Spanish (UN Headquarters)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Open Source tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
No content specified
Keywords: software development, computer science, database design, information management, artificial intelligence, industry 4.0, localization, terminology, termbases

Profile last updated
May 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search