Working languages:
English to French
Chinese to French
German to French

Ivan Lakatos
Freelance Translator CN, ENG, GER --> FR

Local time: 06:46 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)

English to French - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Chinese to French - Rates: 0.07 - 0.09 USD per character
German to French - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Chinese to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per character
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wechat
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Beijing Language & Culture University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Passolo, SDL TRADOS
I'm a Swiss national who has been living in China for more than 9 years now. Through these years living in Beijing, I've gained extensive knowledge of China and accumulated experience in Translation/Interpretation with a track record of getting tasks/projects done on time and to the highest standards. I am someone who takes great pride in my work, and who as a self-motivated team player is able to take responsibility for delivering to tight deadlines. 

I provide regular translations (mostly large volume projects) across the following sectors: IT, Video-Games (AAA & Android/I phone Games), Smartphone Apps, Websites, Video Subtitling, Blockchain related content (websites, bounty campaign, white papers and more...)

Translations delivered according to clients needs, using the following CAT softwares: Trados SDL 2017, Memsource, Passolo, Idiom, MateCat and more if needed.

Translations delivered after being checked by advanced quality assurance software tools, such as XBench.


I'll take this place to indicate that i'm fluent in four languages: French (native), Swiss-German/German (near native), English (near native) and Chinese Mandarin (Fluent).

One of my strongest competencies is my ability to manage several projects at the same time, this coupled with outstanding communications/ language skills.

As a freelance translator, interpreter and proofreader, I have sound knowledge and understanding of the ideas and concepts between different languages and have the ability to interpret them in an appropriate manner. I am proficient in both written and spoken skills of all the above-mentioned languages, with excellent understanding of all the grammar structures.
Keywords: Tourism & Travel, Marketing, Literature, IT, Video Games, Comics, Automotive

Profile last updated
Aug 5, 2018

More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search