Working languages:
English to German
German to English

Nina Gruenewald
Mindful Translations

Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Local time: 19:55 AEST (GMT+10)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Printing & Publishing
Preferred currency AUD
Payment methods accepted MasterCard, Visa
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

My name is Nina Gruenewald and I am a freelance translator. I have work experiences as a translator, both in a company and freelance. I have translated from English to German, German to English and German/English to French.

I have experiences in
* The video game localisation industry (translating game scripts, screen prompts, product descriptions, blog entries, newsletters, proofreading my own translations)
* Academic abstracts in the field of the financial market
* Website localisation
* Some literature translations

I have a B.A. in European Literature with a focus on English and French and an M.A. in English Literature. I have studied at the Marburg University, the University of Agder, the Uppsala University and the Australian National University.

I am looking forward to hearing from you.
Kind regards
Nina Gruenewald

| translation for you
Keywords: English, German, translation for you, translation, fiction, Nina, Gruenewald

Profile last updated
Mar 22, 2018

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search