Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

luisametller
English/Spanish/French translator

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 01:23 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University College London
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Spanish to English (University College London)
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
English to Spanish (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am experienced translator that have worked for several translation companies and 4 years ago I decided to become a freelance translator.
I completed my Master's degree in Linguistics at the University College of London in 2009 and since then I have been working as a language trainer and translator. I am bilingual English/Spanish and I currently teach English also at the European Commission as freelance.

I pay maximum attention to detail to all the works I do, including revision after completion of translation and most important of all, I am passionate about what I do so I do my best to make sure all my clients a 100% satisfied.
Keywords: english, spanish, french, translator, education, certificates, business, legal, medical, proof-reading, sworn translations


Profile last updated
Sep 14, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search