Working languages:
English to German
Spanish to German

Nora Zakostelecky
Tech, Med and Marketing Translator w/SEO

Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 14:29 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universität Leipzig
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Leipzig)
Spanish to German (Universität Leipzig)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional practices Nora Zakostelecky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Technical, Medical and Marketing Translator with a Bachelor's Degree in Translation and SEO knowledge. 

Medical, neurobiology, astronomy & space technology, environmental sciences, electronics, marketing, politics and current affairs... 

            ... and the list keeps growing every day. Eager and quick to work my way into new fields.

I work with SDL Trados Studio 2017, MemoQ 2015 and Transit NXT.

Currently finishing online training in copywriting and search engine optimisation. Let me SEOptimise your text ;-)

I have flexible working/contact hours and also work on weekends. I am available from 8 am to 4 pm Central European Time (Berlin). 

I work as a volunteer translator for:

            Translators Without Borders

            ESO European Southern Observatory

            TED Conferences

Keywords: German, English, Spanish, technical, medical, marketing, translation, proofreading, SEO, copywriting,


Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search