Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Luciana Yeung
English to Portuguese Translator

Brazil
Local time: 15:16 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Luciana - 27 - Portuguese - English - Texts - Freelancer - Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsTextiles / Clothing / Fashion
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.11 - 0.13 USD per word / 27 - 36 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.14 - 0.16 USD per word / 28 - 37 USD per hour
Preferred currency BRL
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Brasillis Idiomas
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
I am a Chinese born in Brazil and currently living at the city of São Paulo.
I studied abroad for 6 years (Los Angeles, Shanghai and Singapore) and graduated at Raffles College of Higher Education of Singapore in 2014 - Bachelor degree of Fashion Design.
I worked in the fashion industry for a few years, then I realized my interests in translation.


Idioms: Portuguese - Native speaker
English - Advanced (Speaking, Listening, Reading and Writing)
Cantonese - Fluent (Speaking and Listening) | Basic (Reading and Writing)
Mandarin - Intermediate (Speaking and Listening) | Basic (Reading and Writing)
Keywords: Portuguese, translation, proofreading, editing, localization, software, computers, technology, art, literary


Profile last updated
Jul 23, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search