Working languages:
Japanese to English

Timothy Merchant

Bodmin, England, United Kingdom
Local time: 07:18 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Finance (general)Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
University of Portsmouth – Translation Studies MA (Distinction)
University of Leeds – Japanese BA (Hons)
法政大学 Hosei University, Tokyo (1 year)

- Native English speaker with JLPT 1 level fluency in Japanese.
- Portfolio of translations highly appraised by both clients and academics.
- Punctual and thorough, with 2 years experience of working to tight deadlines as a Japanese to English translator full-time.
- Experience translating technical manuals (automotive, electronic and pharmaceutical), business letters, marketing communications and tourism websites.
- Avid gamer with a vast knowledge of Japanese and English video game terminology from all genres.
Keywords: Japanese, video games, game localization

Profile last updated
Nov 8, 2017

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search