Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Palak Devjani
Spanish<>English Translator, Proofreader

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 13:22 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Palak Devjani is working on
info
Dec 21, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  Translated market research report for a fashion brand, Spanish-English, 800 words ...more, + 20 other entries »
Total word count: 15600

User message
High-Quality Linguistic Services
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Pedagogy/Education
Translation education Graduate diploma - Instituto Cervantes - DELE C1 (Spanish Ministry of Education, Culture & Sport)
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint
Bio
{DELE C1 score: 86%}​

I'm a multilinguist and possess outstanding proficiency in Spanish and native fluency in English. Over the past 2 years, I have successfully completed several translation projects in fields such as advertising, healthcare, tourism, economics etc. I also have expertise transcription and subtitling of documentaries, short films, and interviews.

Additionally, I have worked for the Consulate of Ecuador in Mumbai where, during my tenure, I was appreciated and certified for efficiently delivering numerous Spanish-English translation and research projects. With an MBA in Finance and Human Resources, I also have over two years of corporate experience as an HR professional.

I am amiable, inquisitive and hard-working. I have an eye for detail and can effectively follow guidelines and procedures. I have a keen inclination towards the Spanish language and culture.

Please see below my DELE Scores for your reference:

Level A1: 93% | Level A2: 97% | Level B1: 86% | Level B2: 84% | Level C1: 86%

______________________________________________________________________

{​Calificación DELE C1: 86%}​

Soy multilingüe y poseo dominio sobresaliente del español además de la fluidez nativa en inglés e hindi. Durante los últimos dos años, he completado con éxito varios proyectos de traducción pertenecientes a campos como publicidad, medicina, turismo, comercio etc. Además, soy una experta en trabajo de subtitulación y transcripción de documentales, entrevistas y cortometrajes.

Asimismo, he trabajado en el Consulado de Ecuador en Mumbai, en la que he sido apreciada y certificada por cumplir de manera eficiente los proyectos de investigación y traducción del español al inglés. Con una Maestría en Administración de Empresas, también tengo dos años de experiencia en Recursos Humanos.

Soy amable, inquisitiva y trabajadora. Poseo ojo para los detalles y la aptitud para ceñirme a las normas y los procedimientos. Tengo gran interés e inclinación hacía el idioma y la cultura española.

Para su referencia, los siguientes son mis calificaciones en los Diplomas de DELE:

Nivel A1: 93% | Nivel A2: 97% | Nivel B1: 86% | Nivel B2: 84% | Nivel C1: 86%
Keywords: spanish, health, wellness, travel, tourism, trade, economy, translation, translator, spanish to english translator, spanish translator, professional translator, freelance translator, education, certified translator, spanish proofreader, subtitling, transcription, spanish transcription


Profile last updated
Dec 18, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search