Working languages:
English to Thai
Thai to English

Pawin
Wish you all have a great day!

Thailand
Local time: 18:44 ICT (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoInsurance
Mathematics & StatisticsMilitary / Defense
ReligionComputers (general)

Rates
English to Thai - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Chulalongkorn University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Test of English for International Communication - TOEIC)
Thai to English (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Audition, other online tools, Powerpoint
Website https://www.upwork.com/freelancers/~0134422b2b10722e85
CV/Resume English (TXT)
Bio
I'm excellent in English & Thai language. And love translation jobs.

Summary
•Fluent in Thai & English (TOEIC Score 800 )
•Proficient with computers and technical equipment, including website developing.
•Listen and communicate very well with other people
•English to Thai Translation speed: Around 2,500 words in 5 hours
•Translation Amount Up to date (2017-7): >500,000 words
•I also translate Technical articles.
•My Profile page on Upwork.com
https://www.upwork.com/freelancers/~0134422b2b10722e85


Achievements
•Multiple Translation from English to Thai & Thai to English jobs.
•Successfully draw blueprints & direct to create a Wood Gasifier and other machine using Architect programs (AutoCAD).
•Successfully wrote a book about health care in Thai.
•The first book that I make into Audio book and send it to library for the blind.
•Currently translating this book into English.
•Wrote a “Sole Licensee” Agreement Contract for a friend’s company in English.
•Successfully Translate from English to Thai / rewrite / edit / direct / read aloud for the blind / sound effect adding and Mix sound for a story. (Kimi no Nawa, aka: Your name)
•Currently doing the same for “Ansatsu Kyoushitsu”, aka: “Assassination Classroom” – for I believe this story will inspire teacher career which is a job the blind can work.
•Currently setting up a website: www.theworldwithoutcancer.com to be a free information center to fight cancer – Another Charity project.
•English to Thai Translation speed: Around 2,500 words in 5 hours

Special Abilities
•Language: English, fluent in Listening, Speaking, Reading, and Writing skills
•Computer Programs: Fluently in Microsoft Office (ALL), Adobe Audition, AutoCAD, Video Program
•Video Editing & Directing
•Fixing Computer: Software & can Assemble Desktop Computer
•Website Developing
•Financing
•E-commerce
•Basic Engineering / Science
•Meditation
•Writer & Author
•Purchasing Service / Product Provider
•Familiar with blind people and the deaf. (Able to create Closed Captions)
Keywords: English-Thai, Thai-English, Translation, Subtitling Translation, Computer work, Fast Translation, Voice Over, Audiobooks


Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search