Member since Aug '18 Working languages: Italian to Romanian Russian to Romanian English to Romanian
SVETLANA SPATARU Translation, Editing, Revision
Padova, Veneto, Italy
Local time: 00:45 CET (GMT+1) Native in
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in: Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Computers: Systems, Networks Economics Electronics / Elect Eng Medical (general) Patents Business/Commerce (general) Marketing / Market Research
Also works in: International Org/Dev/Coop Science (general) Advertising / Public Relations Textiles / Clothing / Fashion Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Art, Arts & Crafts, Painting Construction / Civil Engineering Computers (general) Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Environment & Ecology Food & Drink General / Conversation / Greetings / Letters Botany Wine / Oenology / Viticulture Agriculture Computers: Hardware Computers: Software Genetics History Geography Government / Politics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Health Care Internet, e-Commerce Accounting Livestock / Animal Husbandry Education / Pedagogy Biology (-tech,-chem,micro-) Finance (general)
EUR Wire transfer, Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Bachelor's degree - Chisinau State University, Philology (Moldova) and University of Padova - Law Services (Italy) Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Aug 2018. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, AutoCAD, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Wordfast http://www.vertistraduzioni.com English (PDF)
I am a hard-working and self-motivated person with more than 24 years experience in translation, editing, revision and proofreading. My attention to detail is excellent and my grammar and vocabulary are impeccable. I offer my employers the highest possible quality every single time.
I look forward to working with you!
Keywords: translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, electronics
Profile last updated Jun 19, 2019