Working languages:
Italian to Romanian
Russian to Romanian
English to Romanian

SVETLANA SPATARU
Translation, Editing, Revision

Padova, Veneto, Italy
Local time: 22:20 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
User message
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Computers: Systems, Networks
EconomicsElectronics / Elect Eng
Medical (general)Patents
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Chisinau State University, Philology (Moldova) and University of Padova - Law Services (Italy)
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.vertistraduzioni.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hi everybody! I am a hard-working and self-motivated person with more than 22 years experience in editing (Romanian), translation (from English/Russian/Italian to Romanian), revision (from English/Russian/Italian to Romanian) and proofreading (Romanian). My attention to detail is excellent and my grammar and vocabulary are impeccable. I offer my employers the highest possible quality every single time.

I look forward to working with you!
Keywords: translation, editing, proofreading, revision, Romanian, low, medicine, technology, economy, education, electronics


Profile last updated
Jul 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search