Working languages:
Russian to English
English to Russian

ratnerpd

Russian Federation
Local time: 22:15 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, POEdit, Powerpoint
Bio
I was born in a bi-lingual family and speak both Russian and English since birth. While my English is slightly better than my Russian, I am generally fluent in both, and have no issue communicating with native speakers of either language. I have experience mainly in the field of IT, and I have a bachelor's degree in Computer Science. I am familiar with programming, and I'm fairly comfortable in the field of software localisation -- whether it's gettext, Java's properties, Android's "strings.xml" files, JSON, YAML, or even a simple .ini with your strings, I can handle it. I am comfortable in translating general texts as well, however.
Keywords: russian, english, computers, technology, software, hardware, networks, video games, localisation


Profile last updated
Jul 29, 2017



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search