This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English 1. A carbon dioxide capturing apparatus comprising:
a first absorbing unit (21) configured to bring a gas containing carbon dioxide (1) into contact with a lean liquid (11) that is an absorbing liquid containing an amine compound in such a manner that the absorbing liquid absorbs carbon dioxide and to discharge the absorbing liquid which has absorbed carbon dioxide as a rich liquid (12);
Translation - French 1. Appareil de capture de dioxyde de carbone comprenant:
une première unité d'absorption (21) configurée pour amener un gaz contenant du dioxyde de carbone (1) en contact avec un liquide pauvre (11) qui est un liquide absorbant contenant un composé aminé, de sorte que le liquide absorbant absorbe le dioxyde de carbone et décharge le liquide absorbant qui a absorbé le dioxyde de carbone en tant que liquide riche (12);
More
Less
Translation education
Master's degree - INSA Lyon
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Bio
Master’s degree in IT & Engineering from the University of Porto. 3 years of experience in IT. 400k+ words translated in the technical field in 2014.
Keywords: Translation - Proofreading - Subtitling - General Engineering – Business/Finance - IT
IT (Information Technology) - Telecom - Network - Security - Printing
General - Engineering (mechanical, electronic and chemical engineering)
Renewable Energies
Expertise