Member since Sep '17

Working languages:
German to English
French to English

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

K. Isaac
Translating Engineer

Switzerland

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
7 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What K. Isaac is working on
info
Jan 31 (posted via ProZ.com):  Photovoltaic system service manual ...more, + 7 other entries »
Total word count: 119677

User message
You have my word!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
ManufacturingConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologyComputers (general)
IT (Information Technology)Automation & Robotics

Project History 7 projects entered    1 positive feedback from colleagues

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Acoustics, Sound, Audio Engineering Glossary, Aerospace / Aviation / Aircraft Engineering Glossary, Aviation & Airline Standards, Civil Engineering, Paragliding & Free Flight Glossary, Renewable Energy
Translation education Bachelor's degree - TSU Switzerland
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials French to English (Airbus Certified Translator)
German to English (NAATI Certified DE-EN Translator)
German to English (Technical Writing Certification from MIT)
German to English (Writing in the Sciences Certification from Stanford University)
German to English (German-English Certification from Berkeley)


Memberships NAATI
TeamsThe translating engineers
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Industry Specific Dictionaries & Glossaries, Trados Studio 2019, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
Website https://www.translating-engineer.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices K. Isaac endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About the Translating Engineer


I’m a professional and certified DE–EN and FR–EN translator with a background in technical writing and engineering. I help brands stand out in the English-speaking market. I'm a native English speaker and have full professional proficiency of the German and French languages. I specialise in the following fields:


* Technology / Engineering

* Aeronautics / Aerodynamics

* Paragliding / Freeflying

* Renewable Energies

* Environmental Engineering

* Mobility, Electric vehicles / EV

* Fuel cells, Hydrogen technology

* IT / Computers & electronics


View my résumé and accreditations: www.translating-engineer.com/about


I'm committed to the highest standards in the profession and I offer:

The reliable, top-quality translation and proofreading service you would expect from a translator with 10+ years’ industry experience

High quality, meticulously researched work on time and with zero worries

A friendly service that makes it easy to work with me


You'll find a more personalised presentation of my experience and services at www.translating-engineer.com


  letyd8mejj3clk3izxmr.png

Member of the ProZ.com Certified PRO Network and screened language experts pool



   sehfqlk8gsjjd6errzjh.png

ProZ.com Certified PRO Mentor



yqtgotx6otuxkbx4gq0i.png

Translators Without Borders (TWB)


10+ years of solid experience as a technical translator

12+ years of experience as a technical writer

15+ years total working as a professional technician and engineer


nampcz767dfvp0sydmjm.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 442
PRO-level pts: 426


Top languages (PRO)
German to English328
French to English98
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering376
Other16
Marketing12
Bus/Financial10
Science8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Aerospace / Aviation / Space64
Mechanics / Mech Engineering48
Engineering (general)46
Automotive / Cars & Trucks38
Engineering: Industrial32
Electronics / Elect Eng24
Transport / Transportation / Shipping23
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction francais anglais parapente, civil engineering, photovoltaik, wind turbine, aerospace engineering, automobile engineering, deutsch englisch übersetzung, electric vehicles, electrical engineering, environmental engineering, fuel cell, industrial engineering, photovoltaic, pv, énergies renouvelables, freelance translator, operation manual, plant engineering, solar thermal, traduction allemand anglais, traduction technique, deutschland österreich schweiz, germany austria switzerland, hydrogen technology, schwiizerdütsch übersetzer, traduction suisse, übersetzer schweizerdeutsch, dach übersetzung englisch, engineering translation services, audiophile, sound engineering, german to english technical translation, technical german to english translation, traduction technique français anglais, airbus certified translator, englisch technische übersetzung schweiz, englische übersetzer in der schweiz, environmental engineering translation, environmental technology translator, erneuerbare energie übersetzer schweiz, erneuerbare energien übersetzungen, freelance translator proofreader editor, french english freelance translator, paraglider translation, free flying translator, french to english freelance technical translator, german english engineering translator, german english freelance translator, reverser engineering, lock picking, social engineering, hacking, penetration testing, german english operating manual translation, german english renewable energies translation, german english renewable energy translation, german english user instructions, german english user manuals, german mechanical engineering text, german to english freelance technical translator, german to english technical translation service, german to english translator switzerland, german-english translations in switzerland, gleitschirm übersetzung, hängegleiter übersetzung, instruction manual translator, operating instruction translator, operating instructions translation service, paragliding translations, renewable energy translation service, schweizerdeutsch englisch übersetzung zürich, schwiizerdütsch englisch übersetzung, technical translations zurich, technology and engineering translator, the translating engineer, traducteur technique allemand anglais, traduction ingénierie, translate technical guidelines, translator solar energy, übersetzen ins englisch zürich, übersetzer englisch-deutsch luftfahrttechnik, übersetzungen ins englisch schweiz, audio engineering translation, swiss german english translator, schweizer übersetzer, traducteur suisse allemand, traducteur suisse francais, traduction Suisse-allemand, swiss german translation, technology & engineering translation


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search