Member since Jun '18

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Beatrice Ceruti
I always strive to improve myself.

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 16:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Beatrice Ceruti is working on
info
Mar 10, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a quick marketing text for a video game that seems quite interesting :) ...more, + 26 other entries »
Total word count: 66000

  Display standardized information
Bio

If you are here, I bet you are looking for an Italian linguist. I work with German and English and it would be my pleasure to help you localize your creation. Is it a video game, an app or a creative text? Then it’s time to check The Language Compass!

🔮 WHAT IS THE LANGUAGE COMPASS?

The Language Compass is the name I chose for what I do, that is finding the path to reach new worlds. Worlds made of words and stories that can be told in a million different ways. Together, we will find the best path to reach our destination.

I am the right person for you if you are looking for an optimistic and dynamic professional with a strong work ethic. I always strive to deliver high-quality content and never stop improving from my past experiences.

🌍 WHERE CAN I ACCOMPANY YOU?

I am the right person for you if you need translation, editing or proofreading services in the following fields:

🎮 videogames and board games (+ testing)
📱 apps and websites
📚 literature and publishing texts
👚 fashion and retail (+ copywriting)
✏️ general content

🙌 WHY CHOOSE ME AS YOUR COMPANION IN THIS ADVENTURE?

If you are lost in the vast sea of languages and need someone to guide you to the shores of Italy, you need a member of the tribe of translators – if you come from the English and German worlds, I am here to help you reach the Italian one.

Everything I work on I have a passion for. I was the kid playing board games and 90’s video games with her big brother, the teenager reading comics and fiction books and the university student marvelling at the beauty of languages and translation theories. Looking back, my love for creativity and languages has always been there, waiting for an opportunity to become more than a passion.

I can assure you that our collaboration will be fun, fruitful and successful. I have made efforts to work full-time as a freelancer and I take pride in delivering a translation that will make you happy and satisfied.

✉️ WANT TO LEARN MORE ABOUT YOUR COMPASS?

I am always happy to exchange ideas and write to people, so feel free to send me a message here on LinkedIn or an email to [email protected] to know more about me or talk about your project.

Keywords: English, German, localization, videogames, webcomics, cosmetics, automotive


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs