This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Sep '17

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to English
English to French
Arabic (monolingual)
Mai Elfiky
Trans Mai

Tanta, Al Gharbiyah, Egypt
Local time: 17:58 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
5 ratings (4.20 avg. rating)
User message
<li>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Food & DrinkMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Forestry / Wood / TimberMarketing / Market Research


Rates 		English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 50 - 60 USD per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 50 - 60 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Arabic - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 50 - 60 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - ALAZHAR UNIVERSITY
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (English to Arabic)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
Website http://translationspeed.com/
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am Mai Elfiky English<> Arabic translator, having more than five years of experience in translation to several fields as mentioned in my CV. Having a group of professional translators in this pairs to hand-off big projects.
Keywords: English, legal, financial, social, medical, patent, marketing




Profile last updated
May 26, 2020



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search