Working languages:
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)
Polish (monolingual)

Filipe Olival

Machico, Madeira, Portugal
Local time: 07:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
JournalismTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software

My name is Filipe Olival and I am a native Portuguese translator. I am highly proficient in the English language, having completed my Master studies in the United Kingdom, and Spanish, as well as passionate about the craft of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast 6, MemoQ 2005, SDL Trados 2017 and Passolo 2016, as well as interested in learning about new software. You can expect a committed partner, capable of translating quickly and accurately, and always eager to participate in new projects.

I am available to start working immediately on any project you may have in hand and I would be glad to take part in a test in order to prove my skills. Please, in case you have any suggestion or would like to receive complementary documents, do not hesitate in contacting me.

I am looking forward to hearing from you.

Keywords: portuguese polish spanish english translation translator subtitling subtitles social sciences science art arts literature poetry anthropology sociology psychology history video film movies sports business travel

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search