Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm a full time French and English into Brazilian Portuguese freelance translator focusing on audiovisual translation, especially subtitling. I provide high quality subtitles for short and feature films, TV shows, educational and institutional videos and so forth. I also translate written content and dubbing scripts.
Before becoming a full-time translator, I've flirted with the area in different jobs in several areas: in the importation business, helping Brazilian brands connect with suppliers in Asia; in book sales, in a big Parisian library, as a language teacher and exhibition educator.
Education and Achievements
I've got a Graduate Degree in Translation.
I placed 1st in the Translators 101 Subjam subtitling contest among 50 participants.
I've got a Bachelor degree in Fashion Design.
I've taken various courses in education, writing, translation, art history and theory of art.
I've studied Archeology, Art History and Philosophy of Art at Paris-Sorbonne University (Paris IV) and I've spent over 2 years in France.
If you want to know more, do not hesitate to contact me!