Member since Oct '17

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Elise Dietrich
Brazil/US cross cultural specialist

Hanover, New Hampshire, United States
Local time: 10:37 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Elise Dietrich is working on
Feb 2 (posted via  Just completed an academic essay on a Brazilian photographer, Portuguese to English, 6807 words, for an edited collection. ...more »
Total word count: 6807

  Display standardized information
Native speaker of US English, near native fluency in Brazilian Portuguese, professional proficiency in European Portuguese, proficiency in Latin American and European Spanish.

Lived in Brazil (RS/BA) for two years teaching English. Four years multilingual interviewing/administrative experience in the fields of public health, sales, lending, and financial literacy in Portuguese and Spanish.

PhD in Latin American Studies with a concentration in Brazilian Cultural Studies from Tulane University.

Significant experience with academic and creative writing, as well as in-depth knowledge of radio broadcasting and the recording industry.

Four years experience teaching Portuguese at the US Military Academy at West Point, with cross cultural knowledge of military contexts and terminology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese4
Portuguese to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: Portuguese, Brazil, education, culture, English, media português, Brasil, educação, cultura, inglês, mídia

Profile last updated
Feb 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search