Member since Sep '17

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Hannah de Andrade
#med #pharm #digitalmkt #fulltime

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 00:00 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Registered at Sep 2017. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I am looking for new professional challenges as Freelance Translator (English - Portuguese - Spanish) and I believe it could add some value to your projects.

I am Brazilian, graduated in Pharmacy, with MBA in Project Management.
Besides general translations, I can highlight my experience in the medical and pharmaceutical areas:

 Proofreading and translation of theses and other academic works in the Pharmacy and Psychology areas. [Portuguese to English]
 Translation of pharmaceutical raw material specifications, and excerpts of Pharmacopeias [English to Portuguese]
 Translation of exam reports (imaging and laboratory tests) [Portuguese to English]
 Proofreading of labels for chemicals, medicines and food, including nutritional information. [Portuguese, English and Spanish]

Usually, I work with Trados or Wordfast, but I can adapt to another tool if you need.

Let me help you!?
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, spanish, wordfast, sdl trados, trados, pharmacy, medical, med, pharm, cosmetology, nutraceuticals, LED, Laser, treatments, reiki, MASP, 5S, ISO 9001, auditor, adwords, google adwords, html, html5, css, c#, sql server, SEO, Peelings, pharmacology, business, pathology, project management, digital marketing, social media

Profile last updated
Sep 27, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search