Working languages:
English to Spanish

Chema Nieto Castañón
Psychologist & Emergency Physician

Local time: 22:48 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Spanish
  Display standardized information

Looking for a Spanish writer to render the finest quality to your project?

Interested in working with a physician and clinical psychologist?

Curious to know how good can good be?

I am Chema Nieto, freelance translator specialized in English to Spanish science and health related translations

Welcome to my Proz profile

If you are interested in high quality specialized science-related translations or have any questions, do not hesitate to contact me

BS (licenciatura) in Clinical Psychology, Emergency PhysicianFamily and Community Medicine specialist, broad scientific and liberal arts background, clinical and managerial experience 

English to Spanish specialized translations

Over 10 years experience focused on high quality science-related translations, specially medicine, psychology, sociology and neurobiology  

Experience in edition, revision and proofreading

Open to new projects and collaborations

  • (Other) Kudoz achievements

    After just 2 years in Proz:
    All time top-50 English to Spanish translators (currently all time 38th)
    All time top-5 English to Spanish Medical Translators (currently non-member 2nd and all member/non-member 4th)
  • 2.07 points to answered ratio

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5088
PRO-level pts: 4869

Top languages (PRO)
English to Spanish4111
Spanish to English754
Top general fields (PRO)
Social Sciences235
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)1172
Education / Pedagogy656
Medical: Pharmaceuticals585
Medical: Instruments344
Medical: Health Care322
Cinema, Film, TV, Drama204
Pts in 68 more flds >

See all points earned >
Keywords: Engish to Spanish, English to Spanish specialized translations, English to Spanish medical, English to Spanish psychology, English to Spanish sociology, English to Spanish neurobiology, English to Spanish life science, English to Spanish scientific, English to Spanish medicine, English to Spanish neuroscience

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search