Working languages:
German to English
French to English

Chris Milne
Your way to the English-speaking world

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 19:28 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Chris Milne is working on
Apr 30, 2020 (posted via  Just finished working on a residual debt insurance document. Surprisingly interesting stuff! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
French and German to English translator for marketing, tourism and scientific research texts
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing
Specializes in:
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Heriot Watt University
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Heriot Watt University, verified)
French to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships ITI
Software Idiom, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, SDL TRADOS, Wincaps Q4
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Chris Milne endorses's Professional Guidelines.

French and German to English translator since 2017.

Winning over the English-speaking world isn’t easy, but with carefully crafted words written with the target audience in mind, it certainly is possible. I offer creative translations of marketing materials and tourism texts and I also translate scientific articles or edit them if they are written in English by non-native speakers.

With experience as an independent and in-house translator as well as a localisation project manager, I know exactly how to handle each stage of your project from start to finish. I also have a Master's in Translation and I ensure my skills and subject knowledge are up-to-date with regular CPD.

Whatever your needs are, my aim is to make the process smooth and worry-free for you.

If you think I can help your business or agency, please get in touch so we can discuss your requirements.

CV and portfolio available upon request.

 tdegpa1rmutaclhdcjjm.jpg SDL_badges_Postediting_Cert_280X116.jpg

Keywords: German translation, French translation, freelance translator, document translation, native English speaker, traducteur, Übersetzer, e-commerce translation, tourism translation, marketing translation, academic translation, research translation, scientific writing editor, memoQ, Memsource, SDL Trados, services de traductions français anglais, übersetzungsdienst deutsch englisch

Profile last updated
Apr 1

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs