Member since Oct '17

Working languages:
English to Icelandic
Icelandic to English

Availability today:
Availability not set

January 2018

Birta Hrafnhildardottir
Quality focused translations

Local time: 20:27 WET (GMT+0)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Birta Hrafnhildardottir is working on
Jan 17:  This week I'm doing subtitles for a few different clients, as well as translating web site content. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Media / MultimediaEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Poetry & Literature

Experience Registered at Sep 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT
About me
A native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I translate between English and Icelandic. I am active on several different freelancing platforms, including Upwork, as well as working directly with translation companies.

Experience includes:

*Seven years of media monitoring transcription, working exclusively with verbatim transcription in Icelandic
*Translation of legal documents, medical documents and similar
*Translation of general website content
*Translation of single words and phrases for language apps and websites
*Some subtitling and captioning experience
*Proofreading and quality checking


Monday-Friday 10am - 4pm GMT
Please note that I do not work on weekends.

Please find me on LinkedIn
Keywords: Icelandic, translation, translator, Iceland, English, literature, SEO, English to Icelandic, Icelandic translator, Icelandic translation

Profile last updated
Dec 6, 2017

More translators and interpreters: English to Icelandic - Icelandic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search