Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to French

Chiara Locatelli
Professional escapist, language lover.

Bergamo, Lombardia, Italy
Local time: 21:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoFolklore
Internet, e-CommerceArt, Arts & Crafts, Painting
Esoteric practices

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - I.I.S.S. Vittorio Bachelet, Oggiono
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to French (DELF Niveau B2)
French to Italian (DELF Niveau B2)
Italian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)

After years of studying stories in all their forms, from literature to gaming to visual storytelling, I have developed an affinity for creative and literary translator. I have two years of professional experience working with a publishing house, and a longstanding passion for the art of language, taking pride in my keen understanding of idioms and wordplay.

On the technical side, I have worked in the IT and welding industries as a translator, editor and proofreader.

Keywords: literature, fantasy, gaming, technology, IT, localization, art, culture, wordplay

Profile last updated
Jun 25, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search