Working languages:
English to Danish
Danish to English
German to English
French to English
Swedish to English

Availability today:
Availability not set

September 2020

Morten Kristensen
Personal & Professional!

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 14:38 CEST (GMT+2)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

View feedback card

 Your feedback
What Morten Kristensen is working on
Jul 22 (posted via  User manual (FR => DK) for a french Liftservice company. 23K for a mobile lift vehicle :-) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information


I hereby offer my linguistic competences for your Translation/Editing/Proofing needs:


  •  Natively DANISH, ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years)
  • 4 year Bachelor translation degree - Cand.Ling.Merc, Copenhagen Business School (1996)
  • 3 year Master degree - International Business Administration, Copenhagen Business School  (2003)
  • 100% my own freelance agency for 15+ years. (as of 2005)
  • CERTIFIED, 4-phase translation process for highest quality control.
  • CAT: SDL Trados Studio 2019 (preferred)


Manuals, IFU's, Operators Guides : Novo Nordisk, LIONBRIDGE (LQA CERTIFIED), TransPerfect (LQA CERTIFIED), BOSCH

Annual Reports, Strategy, Presentations:3M, GE, MEDTRONIC, VW Group (Audi, SKODA, VW, Bentley)

Safety Instructions, Heavy Equipment: LUFTHANSA, SAMSUNG, HYUNDAI

Legal procedures / Financial : Danish High Court (DK,ref), Court de Nice (FR), European Union (EUR), Danish TAX authorities


"It is obvious Morten is a great professional with solid technical expertise...." Nov. 2019 - *****

"Very friendly translator who delivers good results and works very fast. I can recommend him very much!"  oct. 2019 - *****

"Answers and delivers swiftly. A kind and professional translator. Thanks again for your work, Morten!" March 2019 - *****

"Reliable translator, punctual delivery, good communication." - *****

RELIABLE, PERSONAL and SAFE - NO re-distribution of your confidential material to "EXOTIC" 3rd party!

I very look forward to working with you!

Best regards,

Morten Kristensen


Keywords: Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, writing, creative writing, proofread, translate, translation, technical, legal, manuals, instruction manual, declaration, product description, e-mail, plan text

Profile last updated
Sep 3

More translators and interpreters: English to Danish - Danish to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search