Working languages:
English to Czech
Czech to English

Magdaléna Jirásková
Experience, reliability, accuracy

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 23:04 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
HistoryCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / LettersTextiles / Clothing / Fashion

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint


My name is Magdalena Jiraskova and I'm a Czech native speaker currently residing in the Czech Republic, but I have a near-native command of English obtained during my university studies of English and my several-years-long residence in the UK.

As a reliable and highly experienced freelance translator, I offer professional service of the upmost quality.


  • Marketing & advertising: catalogues, flyers, presentations, websites, tourist guides
  • Cosmetics:  brochures, leaflets, safety instructions etc 
  • Gastronomy: healthy lifestyle, vegan & vegetarian, recipe books, menus etc 
  • Education, Arts & humanities, travel & tourism, general business (consumer goods, contracts, patents), general industry & technology (automotive, consumer electronics, security systems and telecom), human resources

Please don't hesitate to contact me with any questions.

Keywords: translation, native Czech, business, economics, financial, literature, books, environment, tanslation, Czech, sociology, education, accuracy, reliability, marketing, education, vegan, vegetarian,

Profile last updated
Jul 18, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs