Working languages:
English to German
Dutch to German

Adam Weyell
Sworn Translator English/Dutch > German

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 20:41 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Science (general)Military / Defense
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
LinguisticsLaw (general)
Engineering (general)Economics
Chemistry; Chem Sci/EngCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Universität Mainz - FTSK Germersheim
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (German Courts)
Dutch to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Dutch to German (German Courts)
Memberships Arbeitsgemeinschaft Sprache in der Politik e.V., Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V., Arbeitsgemeinschaft Sprache in der Politik e.V., Deutsche Gesellschaft für Kognitive Linguistik
Software Passolo, SDL TRADOS
From working in companies in different sectors (SAP, Fraunhofer Institute for Chemical Technology) and through my education, I have been fortunate to gain experience in multiple areas of expertise. I mainly translate technical, legal and business related texts. As sworn translator, I am also able to provide translations of official documents with authentication.

I am looking forward to hearing from you!
Keywords: German, English, Dutch, translation, legal, business, technology, chemical technology, sworn translator

Profile last updated
Sep 30, 2017

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search